[ English below]
Xín Mần nằm ở phía Tây Bắc tỉnh Hà Giang. Để đến với chợ phiên thị trấn Cốc Pài, người dân trong khu vực, du khách phải đi qua những con đường quanh co, một bên núi cao, bên vực thẳm.
Chợ phiên là dịp để đồng bào các dân tộc người Mông Hoa, Nùng U, Tày Đen… trong vùng bán, mua, trao đổi các sản vật địa phương như nông sản, gia súc, gia cầm, những loại rau đặc sản, củ, quả tươi và những loại cây thuốc, mua sắm những vật dụng thiết yếu cho cuộc sống hằng ngày.
Chợ Cốc Pài mỗi tuần họp một phiên vào sáng Chủ nhật, bà con người dân tộc trong vùng đi chợ mua vật dụng, bán những thứ của nhà làm ra, thậm chí chỉ vài bó rau, một ít củ cải, rau đậu, gừng, ớt… Bà con dân tộc các bản xa thường đi bộ xuống chợ từ chiều thứ Bảy, buổi tối ngủ tạm trong chợ hay bên hiên nhà dân quanh đó, chờ đến sáng sớm hôm sau vào chợ.
Chợ phiên tụ họp cả bên trong và ngoài chợ, men theo con đường chính của thị trấn. Chợ sặc sỡ sắc màu của váy áo, rộn ràng tiếng cười nói và đông đúc người ngược xuôi chẳng khác nào một phiên chợ Tết. Dãy hàng ăn lúc nào cũng đông khách, mùi thơm của thức ăn tỏa ra nghi ngút. Nước dùng chan phở, bún ở đây có mùi thơm của thảo quả. Phở, bún với thịt gà đen, phở lòng gà hay thịt lợn, loại nào cũng ngon.
*****
Xin Man district is located in the northwest of Ha Giang province, connecting Ba Ha district ( Lao Cai province) to Hoang Su Phi district, Ha Giang.
From Bac Ha to Xin Man local market, you go along the road DT177. At three way crossroad Si Ma Cai- Lung Phinh you turn right to Xin Man. The road is not easy to come but very beautiful. In nice weather day you can meet the cloud flowing as a sea.
Coc Pai local market, also known as Xin Man market is located in the center of the district open on every Sunday. Ethnic minorities H'Mong, Nung, Dao... sell, buy and exchange local products. Coc Pai market is always filled with typical products from agricultural products such as corn, rice, wood ear, soybeans...planted by the local. Coming there, you can buy traditional handmade products such as silver carving, brocade...
There is a buffalo market at Coc Pai bridge. One of largest buffalo market in the Northwest region. Coming here, you will mingle to a simple but vibrant life of the mountainous ethnic people.
#vietnam#hagiang#hoangsuphi#namlyretreat#loop#looptour#terraces#cocpai#xinman#chợ_phiên#localmarket
